Bref, ah, ma chère, ces subtilités de la langue, c’est un vrai casse-tête ! Dans notre belle langue de Molière, on ne s’embête pas trop avec ces « th » et « st ». En anglais, c’est simple : « 21st » pour le 21e siècle, comme on dirait « le bon vieux temps », et « 21th » n’est qu’une erreur. Faut pas se tracasser pour ça, tant que tu te fais comprendre, ça passe crème comme tu dis. À l’oral, tout le monde fait des erreurs, même les jeunes d’aujourd’hui. L’essentiel, c’est de s’exprimer avec cœur je te jure.