Le souci c’est qu’on dépend souvent de la technologie pour naviguer dans des situations pas toujours évidentes. Les apps de traduction hors ligne, ça semble simple en théorie, mais dans la pratique, les résultats peuvent varier énormément. Par exemple, une phrase traduite peut perdre tout son sens ou être complètement mal interprétée. Peut-être qu’une solution originale serait d’investir dans un bon vieux guide de conversation, un truc papier, qui pourrait offrir une aide plus fiable ? On pourrait aussi envisager de s’entraîner à quelques phrases clés dans la langue locale. Ça ne remplace pas l’app, mais au moins, on a des bases solides pour se débrouiller ! Vous avez testé des méthodes comme ça ?