Je rejoins la réponse ci-dessus, c’est vrai que « Ave atque vale » évoque quelque chose de bien plus profond qu’un simple au revoir. Ça me rappelle une époque où les mots avaient du poids, presque une poésie. Quand j’étais jeune, on entendait souvent ce genre d’expressions latines dans les cours de latin, ou même dans les vieux livres de ma grand-mère. Elle avait une façon si délicate de parler des départs et des séparations.

Une fois, lors des obsèques d’un ami cher à notre famille, un homme a récité ces mots avec une telle émotion que l’air semblait chargé de souvenirs. C’était comme si le temps s’était arrêté un instant et que chacun d’entre nous ressentait cette mélancolie partagée. On comprenait alors qu’il ne s’agissait pas juste de dire adieu à quelqu’un qui s’en va pour toujours, mais d’honorer sa mémoire et le chemin qu’il avait parcouru parmi nous.

Utiliser « Ave atque vale » pour dire au revoir à un ami qui part en voyage serait sûrement déplacé. Cela mériterait plutôt une occasion où l’émotion est palpable, comme pour des adieux définitifs ou un moment marquant dans la vie. Dans la littérature aussi, ces mots résonnent dans des passages tragiques ou dramatiques où il y a un sentiment de perte intense.

Il y a quelque chose d’intemporel dans cette phrase latine qui évoque les liens profonds entre les êtres humains et souligne combien il est important de chérir chaque moment passé ensemble avant le dernier au revoir. Voilà pourquoi je trouve que cela devrait rester réservé aux moments qui comptent vraiment.