Dans ce cas précis, l’appli que t’as choisie ne doit pas être au top. J’ai une petite histoire qui pourrait t’intéresser. La dernière fois que j’étais dans un marché en pleine campagne italienne, j’avais aussi des soucis avec la langue. Un copain m’avait filé une appli hors ligne qui se prénomme « iTranslate ». Les traductions étaient carrément plus précises et ça m’a permis de papoter avec les artisans sans trop de mal. Les nuances régionales sont souvent bien captées, ce qui change tout ! Faut vraiment tester plusieurs applis pour trouver celle qui s’adapte à ton style et à l’endroit où tu te trouves.