Étrangement, ça me rappelle un temps où on baragouinait avec un bon vieux dictionnaire sous le bras. C’était la belle époque, où chaque mot trouvé était une victoire et les charades étaient notre allié ! Mon pote a l’air d’un pingouin sur la glace avec son tel, cherchant la bonne trad alors que moi, je m’en sortais avec des gestes et un grand sourire. Dites-moi, c’est quoi ces traductions qui parlent plus à l’IA qu’à nous ? Faudrait faire un club de parlotte pour mieux comprendre !