Ce dicton, « Ave atque vale », c’est pas juste un simple « Salut et adieu ». C’est un mélange de respect et de mélancolie. Ça vient du poète latin Catulle qui l’a utilisé pour parler d’une séparation tragique, donc il y a un côté très profond derrière ces mots. On peut vraiment le voir comme un passage entre deux mondes, entre la vie et la mort par exemple.

Utiliser ça pour dire au revoir à un ami qui part en voyage, c’est un peu exagéré. Ça serait plus adapté pour des occasions solennelles, comme des funérailles ou quand on fait ses adieux à quelqu’un de cher. Dans la littérature, c’est souvent utilisé pour marquer des moments poignants, alors que dire au revoir dans une conversation quotidienne ne lui rend pas justice. C’est une phrase chargée d’émotion qui mérite d’être réservée pour les moments qui comptent vraiment.