Ce dicton évoque effectivement une séparation plus profonde qu’un simple salut. Utilisé dans des contextes solennels, il symbolise le passage d’un état à un autre, comme lors des adieux définitifs. En littérature, on le retrouve notamment chez Catulle, qui l’utilise pour exprimer la douleur de la perte. C’est clairement plus adapté à des situations significatives qu’à un au revoir entre amis. Ça porte une certaine gravité qui fait réfléchir sur la nature des séparations.