Ce que peu de gens savent, c’est qu’une appli de trad’ hors connexion peut vite tourner au désastre. Un pote a essayé une réputée en mode offline et c’était n’imp ! Les traductions étaient bizarres, limite poétiques mais incompréhensibles. On a passé des heures à déchiffrer des phrases étranges pendant que les vendeurs nous regardaient comme si on venait d’une autre planète. Si t’as pas de réseau, évite celle-là à tout prix. Perso, j’ai entendu parler d’une autre appli qui aurait l’air de bien fonctionner, mais je me demande toujours si ça vaut le coup. Le mieux, c’est d’apprendre quelques mots avant de partir, ça peut éviter des moments gênants. Avez-vous eu ce genre d’expérience ?