C’est vrai que ces histoires de barrière linguistique, ça peut être une vraie galère. La dernière fois, j’étais dans un petit bled au fin fond de l’Italie. J’avais pris tout mon temps pour essayer plusieurs options sur le net avant de partir. Je voulais être prêt à tous les imprévus ! Donc, je télécharge une application qui semblait prometteuse pour déchiffrer les panneaux et commander sans trop de mal. Dans un petit café, je sors mon portable et là… bam ! Les phrases étaient complètement à côté de la plaque. Je crois qu’ils auraient pu me servir des œufs durs au lieu des pâtes avec ce qu’il m’a sorti !

Je me suis alors retrouvé à jongler entre le peu d’italien que je connaissais et un bon vieux lexique en papier. Au final, j’ai trouvé que poser des questions simples aux gens, même en m’exprimant comme un enfant de cinq ans, ça faisait vraiment la différence. Et puis, rien ne vaut le contact humain : ils ont souvent envie d’aider ! Pour ceux qui cherchent quelque chose de fiable sans connexion internet, testez celle-là ou demandez aux locaux ; parfois leurs conseils valent leur pesant d’or.

Mais surtout, n’oubliez pas : on est là pour vivre des moments mémorables malgré les petits couacs. On apprend toujours sur soi-même dans ces situations !