Ce dicton, c’est pas juste une formule de politesse. « Ave atque vale », c’est un mélange de respect et d’émotion. On parle souvent de salut et d’adieu, mais ça va bien au-delà. Ça évoque vraiment le passage d’un moment à un autre, une sorte de transition qui n’est jamais simple. Dire ça à un ami qui s’en va, c’est presque ridicule. Ça a plus sa place dans des contextes où la séparation a du poids, comme un enterrement ou un adieu final.

Dans la littérature, c’est utilisé pour des moments forts. Pense à Catulle, par exemple, qui l’a popularisé avec toute cette intensité dans ses écrits. C’est chargé, ça fait écho aux émotions qu’on ressent face à la perte ou à l’éloignement. Alors oui, c’est profond, presque poétique, et je trouve que ça mérite mieux qu’un simple “salut” lâché à la va-vite.