Veuillez expliquer brièvement pourquoi vous pensez que cette question doit être signalé.
Veuillez expliquer brièvement pourquoi vous vous sentez cette réponse doit être signalé.
Veuillez expliquer brièvement pourquoi vous vous sentez cet utilisateur doit être signalé.
Quelle app de traduction hors ligne fonctionne vraiment bien ? [forum]
Mouais, les traducteurs sur téléphone, c'est pas la panacée. J'ai testé un truc à un moment et le résultat était souvent à côté de la plaque. Parfois, les traductions sont littérales et tu te retrouves avec des phrases qui n'ont aucun sens dans la vraie vie. Puis pour les expressions locales, oublieLire plus
Mouais, les traducteurs sur téléphone, c’est pas la panacée. J’ai testé un truc à un moment et le résultat était souvent à côté de la plaque. Parfois, les traductions sont littérales et tu te retrouves avec des phrases qui n’ont aucun sens dans la vraie vie. Puis pour les expressions locales, oublie ! Je me rappelle d’un pote qui a utilisé une app pour dire « je suis crevé » et ça a sorti « I am exhausted ». Bref, l’impact culturel est zappé. C’est pratique en voyage, mais faut garder un esprit critique.
Voir moins