Té, en gros, honnêtement, la confusion entre « 21th » et « 21st » vient du fait qu’en anglais, les suffixes ordinales sont très spécifiques. Pour le nombre 21, la forme correcte est « 21st » car en anglais, lorsqu’on veut exprimer l’ordre, on utilise « st » pour les nombres se terminant par 1 (sauf 11, qui est une exception) :)). Donc, « 1st », « 21st », « 31st », etc. En revanche, « th » est utilisé pour la plupart des autres nombres, comme « 2nd » pour 2, « 3rd » pour 3, et « 4th » pour 4, jusqu’à 10th et ainsi de suite.

Concernant l’impact sur le français, même si on ne s’attarde pas trop sur ces détails dans un contexte informel, il est toujours bon de maîtriser ces subtilités, surtout à l’écrit. Dans un contexte plus formel, comme une présentation ou un document professionnel, utiliser la bonne forme est crucial pour montrer son sérieux et sa maîtrise de la langue. En gros, ça peut sembler anodin à l’oral, mais faire une erreur comme « 21th » peut laisser une impression mitigée, donc vaut mieux éviter enfin je crois